https://wiki.medieval-europe.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=En_US_TranslateProcess 2026-07-20T20:51:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.20.3 https://wiki.medieval-europe.eu/index.php?title=En_US_TranslateProcess&diff=20531&oldid=prev 2015-04-17T14:31:07Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:31, 17 April 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==1. Open Master Translation file==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==1. Open Master Translation file==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Open </del>the <del class="diffchange diffchange-inline">[https://docs</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgpRfco82JokdEFxTGNWSmdKNGozbWNDLURpU29DekE Master File]:</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ask admins for </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">current master file in Translation Board</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[File:t0.JPG]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[File:t0.JPG]]</div></td></tr> <!-- diff cache key medieval_wiki:diff:version:1.11a:oldid:20386:newid:20531 --> </table>

Sunchaser https://wiki.medieval-europe.eu/index.php?title=En_US_TranslateProcess&diff=20386&oldid=prev 2015-01-13T11:35:29Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 11:35, 13 January 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Remember to share the file.'''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''Remember to share the file.'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category: General Information]]</ins></div></td></tr> </table>

Valkon https://wiki.medieval-europe.eu/index.php?title=En_US_TranslateProcess&diff=5267&oldid=prev 2014-05-08T15:47:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">4. Filter and translate</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 15:47, 8 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==4. Filter and translate ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==4. Filter and translate ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Filter to find the voices to translate, and start translating.</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Click 'Clear'.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">2. Apply the filter [TRANSLATE] and click 'Select All'.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">3. Press OK</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''Pic: Filtering...''</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>''Pic: Filtering...''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[file: <del class="diffchange diffchange-inline">t5</del>.JPG]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[file: <ins class="diffchange diffchange-inline">T5</ins>.JPG]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>''Pic: Translate the <del class="diffchange diffchange-inline">'X'</del>''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>''Pic: Translate the <ins class="diffchange diffchange-inline">terms with [TRANSLATE]</ins>''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[file: <del class="diffchange diffchange-inline">t6</del>.JPG]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[file: <ins class="diffchange diffchange-inline">T6</ins>.JPG]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==5. Declare updates or end of translation==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==5. Declare updates or end of translation==</div></td></tr> <!-- diff cache key medieval_wiki:diff:version:1.11a:oldid:3221:newid:5267 --> </table>

Sunchaser https://wiki.medieval-europe.eu/index.php?title=En_US_TranslateProcess&diff=3221&oldid=prev 2012-06-22T13:38:53Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">5. Declare updates or end of translation</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:38, 22 June 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Post in this [http://rpforum.medieval-europe.eu/index.php/board,706.0.html board] in your language related topics your updates, or that you've finished translating.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Post in this [http://rpforum.medieval-europe.eu/index.php/board,706.0.html board] in your language related topics your updates, or that you've finished translating.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">&#160; &#160; Finished translating. File: &lt;file&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Remember to share the file.'''</ins></div></td></tr> </table>

Sunchaser https://wiki.medieval-europe.eu/index.php?title=En_US_TranslateProcess&diff=3119&oldid=prev 2012-06-19T14:07:14Z

<p>Created page with &#039;=Translation procedure= ==1. Open Master Translation file== Open the [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgpRfco82JokdEFxTGNWSmdKNGozbWNDLURpU29DekE Master File]: [[…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>=Translation procedure=<br /> <br /> ==1. Open Master Translation file==<br /> <br /> Open the [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AgpRfco82JokdEFxTGNWSmdKNGozbWNDLURpU29DekE Master File]:<br /> <br /> [[File:t0.JPG]]<br /> <br /> ==2. Make a local copy==<br /> <br /> Make a local copy with the following name: ''translate_[iso_code]''. For example for german you should copy the file in '''translate_de_DE''':<br /> <br /> [[File:t9.jpg]]<br /> <br /> ==3. Clean up unwanted columns ==<br /> <br /> Keep columns A,B,C,D and hide or delete all the other columns, except the one for your language.<br /> <br /> [[File:t2.JPG]]<br /> <br /> [[File:t3.JPG]]<br /> <br /> At this point, you should have a file like this:<br /> <br /> [[File:t4.JPG]]<br /> <br /> ==4. Filter and translate ==<br /> Filter to find the voices to translate, and start translating.<br /> <br /> <br /> ''Pic: Filtering...''<br /> <br /> [[file: t5.JPG]]<br /> <br /> <br /> ''Pic: Translate the 'X'''<br /> <br /> [[file: t6.JPG]]<br /> <br /> ==5. Declare updates or end of translation==<br /> <br /> Post in this [http://rpforum.medieval-europe.eu/index.php/board,706.0.html board] in your language related topics your updates, or that you've finished translating.</div>

Sunchaser